Журналист, повидавший десятки стран, теперь из-за травмы прикован к офису. Вместо командировок — монитор, вместо живых репортажей — цифровой отдел модного издания. Вокруг — молодые коллеги, разбирающиеся в технологиях лучше, чем в географии.
Ему приходится мириться с новой реальностью: никаких приключений, только рутина. Подростки щелкают задачи на ноутбуках, а он ловит себя на мысли, что скучает по шуму улиц и запаху чужого кофе. Жизнь замедлилась, но опыт никуда не делся — просто теперь он передает его через экран.